Agano está muito ocupada com o trabalho e ainda necessita autorizar sua buceta para diminuir as tensões do seu almirante, o que a tem deixado extremamente cansada. Por essa razão, ela acaba recebendo um dia de folga a mais. Porém, o obcecado almirante resolve não dar descanso a ela, nem no seu dia de folga.